1
00:00:03,640 --> 00:00:05,680
එම ස්ථානය ඒ සමඟම ඔබව ලිහිල් කරයි

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,900
වාසනාව ගෙන ඒමේ බලපෑමක් ඇත.

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,580
මෙම මුහුණේ පීඩන ලක්ෂ්‍ය සම්බාහනය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වේද?

4
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
මම දැඩි රසිකයෙක් වන Yotsuba සහෝදරියන් එසේ පවසන බැවින්,

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,080
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,650
ඒක මට මාළු සුවඳක් බව සහතිකයි.

7
00:00:18,650 --> 00:00:20,060
එහෙම කියන්න එපා.

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,960
ඔවුන් පවසන්නේ එය පිරිසිදු හදවතකින් සිදු වීමට ඔබ කැමති විය යුතු බවයි.

9
00:00:22,960 --> 00:00:27,700
මාව ලස්සන කරන්න~! මාව වාසනාවන්ත කරන්න~!
මාව ලස්සන කරන්න~! මාව වාසනාවන්ත කරන්න~!

10
00:00:27,700 --> 00:00:31,000
- මාව ලස්සන කරන්න ~! මාව වාසනාවන්ත කරන්න~!
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
මේක හරි නෑ.

12
00:00:32,840 --> 00:00:36,080
රොන්!
Hon itsu ryuhape haneman!

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,090
- වාව්!
- මොකක්ද ~ නැවතත්?

14
00:00:38,090 --> 00:00:41,170
වාසනාව ගෙනෙන මසාජ් එකට වෙච්ච දේ.

15
00:00:41,170 --> 00:00:43,020
එය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ,
හොර නංගියෝ!

16
00:00:43,020 --> 00:00:46,230
ඒ ඔබේ හදවත පිරිසිදු නැති නිසා මිචිකෝ.

17
00:00:46,230 --> 00:00:50,660
Yotsuba Sisters රූපලාවන්‍ය, විලාසිතා සහ ආදර උපදෙස් ලබා දීමේ ප්‍රවීණයන් වේ.

18
00:00:50,660 --> 00:00:52,460
ඔවුන් රූපලාවන්‍ය විශේෂඥයෝ.

19
00:00:52,460 --> 00:00:55,560
ඒවා බොරු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට...
ඔබත් එය උත්සාහ කළා නේද මිචිකෝ?

20
00:00:55,560 --> 00:00:58,110
"ආදරය සඳහා පෞරුෂ විශ්ලේෂණය"

21
00:00:58,110 --> 00:01:00,680
Micchan ගේ පෞරුෂ විශ්ලේෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?

22
00:01:00,680 --> 00:01:05,210
"සහයෝගීතාවය නොමැතිකම, විනෝදාංශය රැකියාවයි, සහ
පිරිමින් ඈත් වීමට නැඹුරු වෙති."

23
00:01:05,210 --> 00:01:07,220
- ඔව්, ලකුණ මත හරි!
- වැරදියි!

24
00:01:07,220 --> 00:01:10,700
මිචිකෝ, ඔබ Yotsuba සහෝදරියන්ගෙන් ඉගෙන ගත යුතු අතර ඔබේ කාන්තාවගේ චමත්කාරය ද ඔප දැමිය යුතුය.

25
00:01:10,700 --> 00:01:13,150
මම ඒක කරන්නේ නැහැ~.

26
00:01:13,150 --> 00:01:17,150
මෙය හුදකලා කාන්තා වෛද්‍යවරියකගේ කතාවයි.

27
00:01:27,620 --> 00:01:32,480
2016 වර්ෂයේදී, අයිවරි කුළුණේ කඩාවැටීම මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි, සහ

28
00:01:32,480 --> 00:01:37,110
මිනිස් ජීවිතයට සම්බන්ධ වන වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර එහි දිශානතිය අහිමි වෙමින් තිබුණි.

29
00:01:43,130 --> 00:01:46,140
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Yotsuba-sama.
අපි ඔබව දැකීමට බලා සිටිමු.

30
00:01:46,140 --> 00:01:50,180
ස්තුතියි.
අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට කරුණාකර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

31
00:01:50,180 --> 00:01:52,090
අපි සූදානම්.

32
00:01:58,720 --> 00:02:00,130
Yotsuba සහෝදරියන් මෙහි සිටිනවාද?

33
00:02:00,130 --> 00:02:03,130
හෙදියන් ඔවුන් ගැන කතා කළා.

34
00:02:04,110 --> 00:02:07,780
රහසිගත හේතුවක් වෙන්න ඇති.

35
00:02:07,780 --> 00:02:11,110
හොඳයි, ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල සිටින Yotsuba සහෝදරියන් ය.

36
00:02:11,110 --> 00:02:12,480
අපි ඒ ගැන සොයා බලමුද?

37
00:02:12,480 --> 00:02:16,880
මොකක්ද බන්...මෙතනත් Yotsuba Sisters ගැනද?

38
00:02:16,880 --> 00:02:19,440
මොකක්ද, යක්ෂයා?
ඔබත් ඔවුන් ගැන උනන්දුද?

39
00:02:19,440 --> 00:02:21,110
නැහැ, මම නැහැ.

40
00:02:21,110 --> 00:02:22,720
මම ටිකක් පුදුම වුණා.

41
00:02:22,720 --> 00:02:26,190
ඔබ විසින්ම විශේෂ රෝගියෙකු පිළිගන්නා බව

42
00:02:26,190 --> 00:02:28,560
කලින් මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

43
00:02:28,560 --> 00:02:32,440
Yotsuba Sisters ධනය හා කීර්තිය ඇති VIP රෝගීන් වේ.

44
00:02:32,960 --> 00:02:36,680
ඔවුන් රෝහලේ සන්නාම බලය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ප්ලස් වනු ඇත.

45
00:02:36,680 --> 00:02:38,300
මම දකියි.

46
00:02:38,760 --> 00:02:43,880
හොඳයි, ඔවුන් සහෝදරියන් හෝ සහෝදරියන් හෝ වෙනත් අයදැයි මම නොදනිමි, නමුත්

47
00:02:43,880 --> 00:02:49,550
මේ කාරණා මුලින්ම මට වාර්තා කළ යුතුයි.

48
00:02:49,550 --> 00:02:54,110
මම VIP ලෙඩ්ඩු ගෙනාවට ඔයා කැමති නෑ නේද?

49
00:02:54,110 --> 00:02:55,820
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

50
00:02:55,820 --> 00:02:58,880
රෝහල් ගණනාවක් අතරින්,
Yotsuba සහෝදරියන්

51
00:02:58,880 --> 00:03:02,130
මෙම Totei විශ්ව විද්යාල රෝහල තෝරා ගත්තේය.

52
00:03:02,260 --> 00:03:06,080
කාන්තා තත්ත්‍වයේ උන්නතිය බලාපොරොත්තු වන සහෝදරියන්ට,

53
00:03:06,080 --> 00:03:10,420
මෙම රෝහලේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා මා කාන්තාවක් වීම,

54
00:03:10,420 --> 00:03:14,180
- එය ඔවුන් සතුටු කළ දෙයයි.
- ඒක හරිද.

55
00:03:14,180 --> 00:03:16,440
මම දකියි.

56
00:03:16,440 --> 00:03:20,360
ඉතින් ඒ නංගිලා...

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,780
එසේත් නැතිනම්,
මෙම විශේෂ රෝගියාට ඇති රෝගය කුමක්ද?

58
00:03:22,780 --> 00:03:26,600
එය මොකක් ද?
Yotsuba සහෝදරියන් ඔබේ රෝහලට ආවා?

59
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
අහෝ දෙවියනේ!

60
00:03:28,160 --> 00:03:31,110
ඔබ ඔවුන් සමඟ දැන හඳුනා ගෙන ඔවුන්ගේ අත්සන ලබා ගත යුතුය!

61
00:03:31,110 --> 00:03:34,400
මම ඔවුන්ගේ පොත ඔබේ බෑගයේ තැබුවෙමි.

62
00:03:34,400 --> 00:03:36,300
ඔහ්, ඔබේ මැසිවිලි දැනටමත් නවත්වන්න!

63
00:03:36,300 --> 00:03:40,670
- එය ඔබේ කළමනාකරුගේ නියෝගයයි.
- හරි, හරි.

64
00:03:41,820 --> 00:03:44,660
අහ් ~ මම ඔහුට නොකියන්න තිබුණා.

65
00:03:44,660 --> 00:03:48,610
මට මෙය කළ යුත්තේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි!

66
00:03:48,860 --> 00:03:51,110
ඇතුලට එනවා~.

67
00:03:57,100 --> 00:03:59,100
සමාවෙන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

68
00:04:04,580 --> 00:04:08,700
හේයි! මොනවද කරන්නේ?

69
00:04:08,700 --> 00:04:12,100
ඔහ්! යොට්සුබා සහෝදරියන්...
සියල්ලට පසු මෙය විය යුතුය.

70
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
Mion, මම එනවා!

71
00:04:15,480 --> 00:04:20,620
ඒයි... ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
අවසරයකින් තොරව ඇතුලට එනවා.

72
00:04:20,620 --> 00:04:23,090
- මයෝන්?
- මම අහන්නේ ඔයා කවුද කියලා.

73
00:04:23,090 --> 00:04:26,100
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, ඩේමන් මිචිකෝ.

74
00:04:26,100 --> 00:04:29,100
දොස්තර? ඔබ?

75
00:04:32,090 --> 00:04:36,940
...මට එය තේරෙනවා. ඔබ අපේ රසිකයෙක් විය යුතුයි.
- මට සමාවෙන්න?

76
00:04:37,090 --> 00:04:39,540
ඔබට නරක චරිතයක් නොමැත.

77
00:04:39,540 --> 00:04:43,200
එහෙත් එය නොසැලකිලිමත් නිරාවරණයකින් අවධාරණය කිරීම ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑමක් ඇත.

78
00:04:43,200 --> 00:04:46,150
ඔබ ඔබේ ප්රකාශනය මෘදු කළ යුතුය.

79
00:04:46,150 --> 00:04:49,090
පිරිමින් ආදරය කළ නොහැකි කාන්තාවක් වෙත ළඟා නොවනු ඇත

80
00:04:49,090 --> 00:04:51,870
- බලවත් ඇස්වලින්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

81
00:04:51,870 --> 00:04:55,780
අපි මෙහි සිටින්නේ මිනිසුන්ට සතුට ලබා දීමටයි.

82
00:04:55,780 --> 00:05:00,740
අපේ ලස්සන නැති උනොත්
අපි තවදුරටත් Yotsuba සහෝදරියන් නොවනු ඇත.

83
00:05:01,720 --> 00:05:03,800
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

84
00:05:03,800 --> 00:05:06,090
මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි.

85
00:05:06,090 --> 00:05:08,380
උනන්දුවක් නැද්ද?

86
00:05:08,380 --> 00:05:10,220
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

87
00:05:12,110 --> 00:05:15,100
මෑතකදී, Yotsuba Mion-sama

88
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
තරබාරුකමට ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහල් ගත කර ඇත.

89
00:05:18,100 --> 00:05:20,320
- තරබාරුකම?
- Yotsuba Mion?

90
00:05:20,320 --> 00:05:22,340
ඉතින් ඒක තමයි උනේ...

91
00:05:22,340 --> 00:05:24,110
මෙය නොකියයි, නමුත්

92
00:05:24,110 --> 00:05:27,400
මෙම රෝහල් ගත කිරීම ඉතා රහසිගතව සිදු කෙරේ.

93
00:05:27,400 --> 00:05:29,820
එය සහතික කිරීමට කරුණාකර අමතර සැලකිල්ලක් දක්වන්න

94
00:05:29,820 --> 00:05:31,380
මෙම තොරතුරු රෝහලෙන් පිටත කාන්දු නොවේ.

95
00:05:31,380 --> 00:05:36,500
මට සමාවෙන්න... තරබාරුකමට ප්‍රතිකාර කිරීම අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාව මගින් හසුරුවන බව මම විශ්වාස කරමි, නමුත්

96
00:05:36,500 --> 00:05:38,960
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී කිකවාඩා සම්මන්ත්‍රණයකට බැහැරව සිටින අතර

97
00:05:38,960 --> 00:05:41,780
අපට වහාම භෞත චිකිත්සකයෙකු සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කළ හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.

98
00:05:41,860 --> 00:05:45,700
හොඳයි... තරබාරුකමට ප්‍රතිකාර කිරීම ගැන මට සැකයක් තියෙනවා

99
00:05:45,700 --> 00:05:50,090
මෙම Totei විශ්ව විද්‍යාල රෝහල සාඩම්බර සම්ප්‍රදායක් ඇත.

100
00:05:52,100 --> 00:05:54,840
ඩේමන් සෙන්සෙයි.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

101
00:05:54,840 --> 00:05:57,880
ඒකට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න දෙයක් නෑ වගේ ඒක නිසා මම යනවා.

102
00:05:57,880 --> 00:06:02,160
මෙම ප්රතිකාරය ශල්යකර්මයෙන් සිදු කරනු ලැබේ!

103
00:06:02,960 --> 00:06:04,540
- කුමක් ද?
- සැත්කමක්?!

104
00:06:04,540 --> 00:06:06,100
බර අඩු කිරීමේ සැත්කමක්, හරිද?

105
00:06:06,100 --> 00:06:08,680
ඇමරිකාවේ, බර අඩු කිරීමේ සැත්කම් සාමාන්ය දෙයක්, නමුත්

106
00:06:08,680 --> 00:06:12,180
ජපානයේ බොහෝ රෝහල් ද එය අනුගමනය කරන බව සත්‍යයකි.

107
00:06:12,180 --> 00:06:16,580
බර අඩු කිරීමේ සැත්කම් සඳහා රක්ෂණය ද යෙදිය හැකිය,

108
00:06:16,580 --> 00:06:19,560
ජීවන රටාව ආශ්‍රිත රෝග වළක්වා ගත හැකිය.

109
00:06:19,560 --> 00:06:24,620
එය ආහාර ලෙස පමණක් නොව රෝගයකට ප්‍රතිකාර කිරීමේ ආකාරයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

110
00:06:24,620 --> 00:06:29,170
එසේ ද? මෙහි Totei විශ්ව විද්‍යාල රෝහලේ කුමන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා එකඟ වනු ඇත්ද?

111
00:06:29,170 --> 00:06:31,640
ඒ වගේ සැත්කමක් කරන්නද?

112
00:06:31,640 --> 00:06:34,160
සහභාගී වන වෛද්යවරයා දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

113
00:06:37,260 --> 00:06:39,090
මෙතන!

114
00:06:44,920 --> 00:06:47,360
ඩේමන් සෙන්සෙයි, දිගු කලක් දැක නැත.

115
00:06:47,360 --> 00:06:50,160
ඔයා කව්ද?

116
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
හේයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ!

117
00:06:56,260 --> 00:06:59,540
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කුබෝ ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

118
00:06:59,540 --> 00:07:03,780
හේයි හේයි...
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

119
00:07:03,780 --> 00:07:06,060
මේ හරා මාමෝරු සෙන්සෙයි,

120
00:07:06,110 --> 00:07:10,320
විවිධ ශල්‍යකර්ම පර්යේෂණ කරමින් සිටි

121
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
කනසාවාගේ විශේෂ වෛද්‍ය කලාපයේ.

122
00:07:12,560 --> 00:07:16,480
මම ඔහුව මේ සැත්කමට යැව්වා.

123
00:07:16,480 --> 00:07:18,100
ආ... සම්බන්ධව

124
00:07:18,100 --> 00:07:21,090
රෝගීන්ගේ හැඟීම් සැලකිල්ලට ගනිමින් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර,

125
00:07:21,090 --> 00:07:24,090
මම බර අඩු කිරීමේ සැත්කම් පිළිබඳ පර්යේෂණ සහ සායනික අධ්‍යයනය කර ඇත.

126
00:07:24,090 --> 00:07:29,160
උදාහරණයක් ලෙස, ආමාශයික බයිපාස් සැත්කම්, ආමාශයේ බැන්දුම් සැත්කම්, ආමාශයික බැලූන් සැත්කම්.

127
00:07:29,420 --> 00:07:33,000
රක්‍ෂණයෙන් ආවරණය නොවුණත්, මම බොහෝ විශේෂිත වූ ප්‍රතිකාර ක්‍රම ප්‍රගුණ කළෙමි.

128
00:07:33,000 --> 00:07:35,960
- ඒකද ඔයා කරන්නේ?
- ඔව්.

129
00:07:36,100 --> 00:07:37,970
විනාඩියක් ඉන්න.

130
00:07:38,170 --> 00:07:39,940
මට මතක නෑ

131
00:07:39,940 --> 00:07:43,110
ඒ වගේ පර්යේෂණ කරන්න කියලා කවදාහරි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

132
00:07:43,110 --> 00:07:46,110
කනසාවා ශාඛා රෝහලේ.
මම එහෙම කළාද?

133
00:07:46,380 --> 00:07:49,850
මම ඔබට වඩා වැදගත් දෙයක් භාර දුන්නා.
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

134
00:07:49,850 --> 00:07:52,260
Kanazawa වෙත ආපසු යන්න.

135
00:07:52,260 --> 00:07:54,540
- මම ආපහු යන්න කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?

136
00:07:54,540 --> 00:07:59,920
රෝගීන් සුවපත් කිරීම අපේ කාර්යයයි.

137
00:08:01,110 --> 00:08:04,540
Yotsuba Mion-sama ගේ සැත්කම සාර්ථක බව මම සහතික කරමි.

138
00:08:04,540 --> 00:08:09,500
එය ආරම්භයක් ලෙස මම මේ රෝහල අනාගතයේ සන්නාම නාමයෙන් යුත් රෝහලක් බවට පත් කරනවා

139
00:08:09,500 --> 00:08:12,660
එය අති නවීන වෛද්‍ය තාක්‍ෂණයක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි,

140
00:08:15,820 --> 00:08:20,820
සුප්‍රසිද්ධ විශ්ව විද්‍යාල රෝහල් ඔවුන්ගේ සන්නාම බලය ශක්තිමත් කිරීමට තම උත්සාහය දැරූ අතර

141
00:08:21,100 --> 00:08:28,090
මේ අතර, ඉහළ දක්ෂ ශල්ය වෛද්යවරුන්,
විශාල මුදලට පොළඹවා පිටරටට ගලා ගියේය.

142
00:08:28,090 --> 00:08:36,110
වෛද්‍ය විද්‍යාව තවදුරටත් කැලෑ නීතිය ක්‍රියාත්මක වූ ගෝලීය යුගයකට ඇද වැටුණි.

143
00:08:36,110 --> 00:08:40,110
මට දැන් මතකයි අත්පුඩි ගහන අයගේ මුහුණු...

144
00:08:43,090 --> 00:08:45,360
අන්තිමට මම ආපහු ආවා.

145
00:08:45,360 --> 00:08:49,180
මතක තියාගන්න මමෝරු.
මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න සහ

146
00:08:49,180 --> 00:08:52,740
Totei විශ්ව විද්‍යාල රෝහලේ ඔබේ ස්ථානය ස්ථාපිත කරන්න.

147
00:08:52,740 --> 00:08:58,680
මේ පාර නම් සහතිකයි මම ඔයාට මගේ ගමනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඩේමන් මිචිකෝ...

148
00:09:00,850 --> 00:09:02,680
හහ්?

149
00:09:02,680 --> 00:09:06,110
මේ අතර, කිසිදු සංවිධානයකට අනුබද්ධ නොවන නිදහස් වෛද්‍යවරුන්-

150
00:09:06,110 --> 00:09:10,930
එනම්, හුදකලා වෘක වෛද්යවරුන් - මතු විය.

151
00:09:12,460 --> 00:09:14,360
ඒ කවුද?

152
00:09:14,360 --> 00:09:18,940
මට ඔහුව මෑතකදී මුණගැසුණු බවක් දැනේ ...

153
00:09:20,090 --> 00:09:22,580
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම කාන්තාව.

154
00:09:22,580 --> 00:09:28,100
කණ්ඩායම්වලට අකමැති, අධිකාරියට අකමැති,
සීමාවන්ට අකමැති,

155
00:09:28,100 --> 00:09:31,660
වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ බලපත්‍රය සහ ඇයගේ ස්වයං-උපුටාගත් කුසලතාව

156
00:09:31,660 --> 00:09:34,100
ඇගේ එකම ආයුධය.

157
00:09:34,100 --> 00:09:36,820
ශල්‍ය වෛද්‍ය ඩේමන් මිචිකෝ.

158
00:09:36,820 --> 00:09:40,160
ලෙසද හැඳින්වේ
වෛද්‍ය X.

159
00:10:09,110 --> 00:10:12,620
මෙතන ඉන්න ඩොක්ටර්ස්ලා ඔක්කොම ඉන්නේ හිරුමගේ හිතේ හැටියට.

160
00:10:12,620 --> 00:10:17,040
මට සිස්ටම් එකට මුහුණ දෙන්න ධෛර්යයක් තියෙන කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

161
00:10:17,900 --> 00:10:24,120
ඔබව කනසාවට යැව්වේ හිරුමගේ හිතේ හැටියට නේද?

162
00:10:28,420 --> 00:10:30,610
ඔහ්...සමාවෙන්න.

163
00:10:31,520 --> 00:10:35,130
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

164
00:10:36,720 --> 00:10:38,880
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

165
00:10:38,880 --> 00:10:41,740
මම ඔබට සහය වන බවට සහතික වෙනවා.

166
00:10:44,190 --> 00:10:45,540
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

167
00:10:45,540 --> 00:10:49,130
Mion ට ඒ මහත වුන එක පුදුම කම්පනයක්!

168
00:10:49,130 --> 00:10:52,230
ඒත් ඒ නංගි ඉස්සර තරබාරු පැත්තෙ හිටියෙ නැද්ද?

169
00:10:52,230 --> 00:10:53,140
ඒක හරිද?

170
00:10:53,140 --> 00:10:56,560
පෙනෙන විදිහට ඇය තම සහෝදරිය මෙන් වීමට ආශාවෙන් ආහාර වේලක් ගෙන නිරූපිකාවක් ලෙස සිය මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළාය.

171
00:10:56,560 --> 00:10:59,110
ඒ නංගි වගේ වෙන්න කවුරුත් ආසා කරයිද?
සාමාන්යයෙන්.

172
00:10:59,110 --> 00:11:03,280
හොඳ චරිතයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා මිරේගේ වෘත්තීයභාවය පුදුම සහගතය.

173
00:11:03,280 --> 00:11:06,300
ඒ ගැන ඇය තුළ ඇති දැඩි ආශාව මෙය කියවා බැලුවහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත.

174
00:11:09,820 --> 00:11:12,780
වෘත්තීයභාවය, හාහ්?

175
00:11:13,950 --> 00:11:17,120
රොන්!
Tan yao sanshoku dora 1 mangan!

176
00:11:17,120 --> 00:11:19,780
මොකක්ද~!
මම මේක ගන්න අදහස් කළේ නැහැ

177
00:11:19,780 --> 00:11:23,240
- සහ මම මේක එළියට දාන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- ඒක සාධාරණ නැහැ!

178
00:11:23,240 --> 00:11:28,140
මෙය ඔබගේ ලැපරොස්කොපික ආමාශයේ බන්ධන ශල්‍යකර්මය සඳහා වන කැමැත්තේ පෝරමයයි.

179
00:11:28,780 --> 00:11:31,820
මම නැවත වරක් පැහැදිලි කළහොත්,

180
00:11:32,620 --> 00:11:35,840
ඔබේ බඩේ ඉහළ කොටස වටා පටියක් තැබීමෙන්,

181
00:11:36,110 --> 00:11:40,110
ඔබේ බඩේ අභ්‍යන්තර ධාරිතාව අඩු වේ,
එමගින් ඔබේ ආහාර ගැනීම අඩු කරයි.

182
00:11:40,110 --> 00:11:44,240
ශල්යකර්මයෙන් පසු පටිය ද සකස් කළ හැකිය, එබැවින්

183
00:11:44,240 --> 00:11:48,250
ඵලදායී බර අඩුවීමක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.

184
00:11:48,580 --> 00:11:50,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

185
00:11:50,110 --> 00:11:54,840
මට ඇත්තටම ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:11:54,840 --> 00:11:59,500
කොච්චර ඩයට් කළත් බඩ අඩුවෙන්න බැරි නිසා වෙන කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

187
00:11:59,500 --> 00:12:05,860
Mion, ඔබ බර අඩු කර නොගන්නේ නම්,
Yotsuba සහෝදරියන්ට සියල්ල අවසන්.

188
00:12:06,560 --> 00:12:11,580
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම ප්‍රතිකාර ද කඩිසරව සැපයීමට ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

189
00:12:11,580 --> 00:12:13,130
කරුණාකර ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

190
00:12:15,510 --> 00:12:18,560
ඩේමන් මිචිකෝ
කිසිම වෙලාවක පළමු එක ස්කාෆ් කළා, සහ

191
00:12:18,560 --> 00:12:22,200
පැකිලීමකින් තොරව, ඇයගේ දෙවැන්න සඳහා යයි ... නොවේ.

192
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
ඇගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට ඇය වරක් විරාමයක් තබයි.

193
00:12:24,440 --> 00:12:27,320
ඇයගේ ආහාර රුචිය නිසා ඇය ශල්‍යකර්මයක් කර ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසු වේ.

194
00:12:27,320 --> 00:12:31,400
නමුත් ඉන්න. මේ පාර එකපාරටම බාගයක් කටේ දාගත්තා!

195
00:12:31,400 --> 00:12:34,540
ඔබ සුපුරුදු පරිදි බොහෝ දේ අනුභව කරන්න!

196
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
තව මොනවද,
ආහාර පිළිබඳ පොතක් කියවන අතරතුර.

197
00:12:36,540 --> 00:12:40,920
ඔවුන්ගේ විකිණුම් ලක්ෂ්‍යය ඔවුන්ගේ පෙනුම වන ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට එය දැඩි විය යුතුය.

198
00:12:40,920 --> 00:12:44,130
ඔවුන් මහත වූ පසු,
ඒවායේ වටිනාකම නැති වෙනවා නේද?

199
00:12:44,130 --> 00:12:46,280
මට ඇහුණා Mion-chan ගොඩක් මානසිකව වැටිලා කියලා.

200
00:12:46,280 --> 00:12:49,620
ඇයට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි වන අතර ඇය චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර වී ඇත.

201
00:12:49,620 --> 00:12:52,780
දැන්, ඇය නිසැකවම ඇගේ තුන්වෙනි එක කන්න යන්නේ නැහැ, නේද?

202
00:12:52,780 --> 00:12:55,320
සෑහීමකට පත් නොවන ආහාර රුචිය!
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම වෛද්‍යවරයාට සංවේදී නොවේ!

203
00:12:55,320 --> 00:12:58,110
ඔබේ නොනවතින දොඩමළු නවත්වනවාද!

204
00:12:58,860 --> 00:13:02,700
- මට සමාවෙන්න...
- මොකක්ද ඔයාව ඔච්චර තද කරන්නේ!

205
00:13:02,700 --> 00:13:05,420
Mion-san ගේ දුක් වේදනා අදින් අවසන් වේ.

206
00:13:05,420 --> 00:13:08,100
අද දින, ආමාශයේ බන්ධන සැත්කම් අවසානයේ සිදු කරනු ඇත.

207
00:13:08,100 --> 00:13:11,260
එය ඉතා සියුම් සැත්කමක්, නමුත්
ඒක නොවරදවාම සාර්ථක වෙන්න මම බලාගන්නම්.

208
00:13:11,260 --> 00:13:14,120
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔහ්, කිටානෝ-කුන්!

209
00:13:14,120 --> 00:13:15,800
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

210
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
ඔබ තරමක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වී ඇති බව පෙනේ.

211
00:13:17,760 --> 00:13:19,720
- ඒක මටත් ආඩම්බරයක්.
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

212
00:13:19,720 --> 00:13:23,540
- ඇයි ඔබ ඔහුට පහත් ලෙස කතා කරන්නේ?
- අපි දෙන්නම එකම වෙලාවේ සීමාවාසික අය.

213
00:13:23,540 --> 00:13:26,000
එදා කිටානෝ-කුන්ට නිතරම බනිනවා

214
00:13:26,000 --> 00:13:29,110
මම ඔහුට මේ හා ඒ ගැන උපදෙස් දුන්නා.

215
00:13:29,110 --> 00:13:31,920
- හරිද? මතකයන් නැවත ගෙන එයි නේද?
- මට අතීතය අමතකයි.

216
00:13:31,920 --> 00:13:35,130
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට වැදගත් වන්නේ ඔහුගේ වර්තමාන දක්ෂතාවයයි.

217
00:13:35,130 --> 00:13:36,920
නිව් යෝර්ක්හි රෝහලක සේවය කළ,

218
00:13:36,920 --> 00:13:40,920
හාරා සෙන්සෙයි සියුම් සැත්කමක් ලෙස හැඳින්වූ දේ ගැන මම අත්දැකීම් ඇත්තෙමි.

219
00:13:40,920 --> 00:13:43,120
වාසනාව.

220
00:13:44,860 --> 00:13:47,120
ඔහු නිකම්ම උපහාසාත්මක ප්‍රකාශයක් කළා නේද?

221
00:13:47,120 --> 00:13:48,620
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු කළා නේද?

222
00:13:48,620 --> 00:13:51,660
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා නේද?
- මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. අහකට යන්න.

223
00:13:51,660 --> 00:13:54,130
ඔබේ ධාවන විවරණය හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟින් ඉදිරියට යන්න.

224
00:14:05,130 --> 00:14:07,960
මේ හැම අවජාතකයෙක්ම මට විහිළු කරන්න නිර්භීතයි!

225
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
මගේ සැබෑ කුසලතා බලා සිටින්න.

226
00:14:10,130 --> 00:14:13,100
මම ඔබට පෙන්වන්නම් රෝගියාගේ හැගීම් සලකන අපූරුම සැත්කම.

227
00:14:13,100 --> 00:14:15,160
- හාරා සෙන්සෙයි!
- කාරණය කුමක් ද? සියල්ල සූදානම්ද?

228
00:14:15,160 --> 00:14:17,040
Yotsuba Mion-san අතුරුදහන් විය.

229
00:14:17,120 --> 00:14:18,720
කුමක් ද?!

230
00:14:20,760 --> 00:14:22,380
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ එයාව අනිත් අයගෙන් ඈත් කරන්න කියලා!

231
00:14:22,380 --> 00:14:24,880
මට හරිම කණගාටුයි!
අපි දැන් හොස්පිට්ල් හොයනවා.

232
00:14:24,880 --> 00:14:28,120
ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගන්න!
කවුරුහරි ඇයව දැක්කොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

233
00:14:38,130 --> 00:14:39,640
ඇයව තවම සොයාගෙන නැද්ද?

234
00:14:39,640 --> 00:14:41,840
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාගේ නියෝගය අනුව, හැමෝම ඇයව සොයනවා, නමුත්

235
00:14:41,840 --> 00:14:44,020
ඇය කොහෙද ගියේ කියලා කවුද දන්නේ...

236
00:14:44,020 --> 00:14:47,560
ඇය දැන් පෙනෙන ආකාරය සමඟ වුවද, කිසිවෙකු ඇයව Yotsuba Mion ලෙස හඳුනා නොගනු ඇත.

237
00:14:49,020 --> 00:14:53,120
ඇය ශල්‍යකර්මය ගැන කලබල වන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්
නිසැකවම ඇය එසේ කළේ නැත ...

238
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
ඔයා මොකද කරන්නේ?

239
00:15:43,080 --> 00:15:44,480
කුමක් ද?

240
00:15:44,960 --> 00:15:46,720
කුමක් ද? කුමක් ද?

241
00:15:48,300 --> 00:15:50,130
බයිට් කරන්න ඕනද?

242
00:15:50,560 --> 00:15:52,720
ඉදිරියට යන්න...

243
00:15:56,190 --> 00:16:00,570
අපි මෙහි සිටින්නේ මිනිසුන්ට සතුට ලබා දීමටයි!

244
00:16:00,570 --> 00:16:04,780
අපේ ලස්සන නැති උනොත්
අපි තවදුරටත් Yotsuba සහෝදරියන් නොවනු ඇත!

245
00:16:04,780 --> 00:16:07,580
- ... ඒකද?
- කරුණාකර එය නවත්වන්න!

246
00:16:07,580 --> 00:16:11,700
Onee-chan දුෂ්කර පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත, නමුත්

247
00:16:11,700 --> 00:16:14,320
රූපලාවන්‍ය සම්බන්ධයෙන් ඇය බැරෑරුම් ය!

248
00:16:14,320 --> 00:16:18,480
එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා පුද්ගලාරෝපිත වේශ නිරූපණය වැනි
සහ ඔබේ ශරීරය ඇතුළත සිට පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද,

249
00:16:18,480 --> 00:16:21,440
ඇය සියලු වර්ගවල දේවල් ගැන අධ්යයනය කරයි!

250
00:16:21,440 --> 00:16:24,760
Onee-chan ගේ පෞරුෂ විශ්ලේෂණ ස්ථානගත වේ.

251
00:16:24,760 --> 00:16:26,700
ඇය මගේ අතින් වැරදි වුවත්.

252
00:16:26,700 --> 00:16:29,240
ඇයටත් අමාරුයි...

253
00:16:29,240 --> 00:16:33,380
ඇය නැවතත් ආහාර පාලනය කිරීමට සමත් වූවාය
තව බර ටිකක් අඩු කළා.

254
00:16:33,380 --> 00:16:38,320
ඇය හා සසඳන විට,
මම මොනවා කළත් මට බර අඩු කර ගත නොහැක.

255
00:16:38,320 --> 00:16:41,020
ඒ වගේම සැත්කම් මටත් බයයි...

256
00:16:43,560 --> 00:16:45,800
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

257
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
ඩේමන් මිචිකෝ!

258
00:16:54,280 --> 00:16:56,600
මම එය දැනගත්තා. ඔයා තමයි මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ!

259
00:16:56,600 --> 00:16:58,120
හැමදාමත් එහෙමයි.

260
00:16:58,120 --> 00:17:00,250
ඔබ Kaji Sensei ගේ සැත්කම Kanazawa හිදීත් කොල්ලකෑවා!

261
00:17:00,250 --> 00:17:02,100
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- දැන් පවා, ඔබ උත්සාහ කරනවා

262
00:17:02,100 --> 00:17:04,640
මගේ ඉවසීමෙන් කොල්ලකන්න. ඔයා මගේ හැකියාව පිළිගන්න බයද?

263
00:17:04,640 --> 00:17:07,540
හේයි අහන්න...
ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක් නැද්ද?

264
00:17:07,540 --> 00:17:10,210
- මගේ ඔළුවේ කිසිම අවුලක් නෑ!
- ඔයාගේ ඔලුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

265
00:17:35,140 --> 00:17:37,680
- මේකද...
- පිටියුටරි ග්‍රන්ථියේ ගෙඩියක් තියෙනවා.

266
00:17:38,160 --> 00:17:41,980
මෙම MRI Yotsuba Mion ට අයත්ද?

267
00:17:41,980 --> 00:17:45,500
- තරබාරුකමට හේතුව මෙයද?
- කුෂින්ගේ රෝගය.

268
00:17:45,500 --> 00:17:48,080
පිටියුටරි පිළිකා ACTH හෝමෝනය අධික ලෙස ස්‍රාවය කරයි.

269
00:17:48,080 --> 00:17:53,120
මුහුණේ සහ ශරීරය වටා මේද තැන්පත් වීම, බර වැඩිවීමට හේතු වේ.

270
00:17:53,120 --> 00:17:56,110
මොලේ ගෙඩියක් තමයි හේතුව නේද?

271
00:17:57,100 --> 00:17:58,420
ඔබට අවබෝධ වූයේ කවදාද?

272
00:17:58,420 --> 00:18:02,250
ඔබ කෝටිසෝල් සහ ACTH සඳහා රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කළේ නැත, නේද?

273
00:18:02,250 --> 00:18:05,720
රෝගියාගේ සිරුරේ කඳට සාපේක්ෂව සිහින් අත් සහ පාද ඇති බව මම දුටුවෙමි.

274
00:18:05,720 --> 00:18:08,460
කුෂින්ගේ රෝගයේ සුවිශේෂී ශරීර හැඩය.

275
00:18:08,460 --> 00:18:13,110
අසාමාන්‍ය ලෙස ඉහළ මට්ටමේ හෝමෝන ස්‍රාවය වීම ඇයගේ චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර වීමට හේතු වේ.

276
00:18:13,110 --> 00:18:15,180
කොහොමත් මේක කරදරයක්...

277
00:18:15,180 --> 00:18:18,400
මෙච්චර ලොකු වෙනකම් කොහොමද අදුරගන්න බැරි උනේ.

278
00:18:18,400 --> 00:18:22,180
Sella turcica වල ඇති ගෙඩිය අන්තර් සෛලීය ගෙඩියට වඩා විශාලයි.

279
00:18:25,360 --> 00:18:29,890
ඒ ඔබ බර අඩු කර ගැනීමේ ප්‍රතිකාර හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කියාගෙන ගොස් ඇති බැවිනි

280
00:18:29,890 --> 00:18:35,110
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන රෝගයක රෝග ලක්ෂණ ඔබ නොසලකා හැර ඇති බව.

281
00:18:35,440 --> 00:18:37,100
ඔබට එය තේරෙනවාද

282
00:18:37,100 --> 00:18:40,440
ඔබ නිවැරදි කළ නොහැකි වරදක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාද?

283
00:18:40,600 --> 00:18:44,640
මේ සම්බන්ධයෙන් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ,
එය ඔබගේ වගකීමේ ප්‍රශ්නයක් ද වේ.

284
00:18:44,640 --> 00:18:46,600
මට හරිම කණගාටුයි.
මම සහතික වෙන්නම්

285
00:18:46,600 --> 00:18:48,240
මෙය වගකීමෙන් යුතුව කටයුතු කරයි.

286
00:18:48,240 --> 00:18:50,410
- ඔබට ස්නායු ශල්‍යකර්මයක් කළ හැකිද?
- නැහැ, මට බැහැ.

287
00:18:50,410 --> 00:18:52,340
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!
- මට සමාවෙන්න...

288
00:18:52,340 --> 00:18:54,130
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

289
00:18:54,130 --> 00:19:01,850
මතක තබා ගන්න, මගේ විශිෂ්ට විශ්වාසවන්ත ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් එම ගෙඩිය සොයා ගත් අයයි.

290
00:19:02,110 --> 00:19:06,380
අධ්‍යක්ෂවරයා වන මට මින්පසු මේ කාරණය විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

291
00:19:06,380 --> 00:19:09,340
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂතුමනි, කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න.

292
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
පිටියුටරි ගෙඩිද?

293
00:19:12,920 --> 00:19:16,640
ඒවා මොළයේ පහළ මධ්‍යම කොටසේ ඇති ගෙඩි, නමුත් ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.

294
00:19:16,640 --> 00:19:18,820
ඒ කියන්නේ ශල්‍යකර්මයක් කළොත් Mion බර අඩු වෙයිද?

295
00:19:18,820 --> 00:19:22,460
- ඔබ තවමත් ඒ ගැන උමතුවෙන් සිටිනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. කාලය කෙටි වේ.

296
00:19:22,460 --> 00:19:26,240
මයෝන්. අපි සැත්කමක් කරමු.
හැකි විගස.

297
00:19:26,240 --> 00:19:29,280
ඩේමන් සෙන්සෙයි, අපට ඔබට සැත්කම සිදු කළ හැකිද?

298
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
ඔව්.

299
00:19:30,440 --> 00:19:33,220
- ඔයා පාට් ටයිමර් කෙනෙක් නේද?
- මම නිදහස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

300
00:19:33,480 --> 00:19:37,780
Mion ගේ ශල්‍යකර්මය ඔබ වැන්නෙකුට භාර දීමට මට හැකියාවක් නැත.

301
00:19:37,780 --> 00:19:40,480
ඇමරිකාවේ ඉඳන් ආපු ප්‍රසිද්ධ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා නේද?

302
00:19:40,480 --> 00:19:44,460
- ඒ ඩොක්ටර්ට ඒක කරන්න දෙන්න.
- මම ඔබට කියමි, මම එය කළහොත් එය වඩාත් විශ්වාසයි.

303
00:19:44,460 --> 00:19:49,330
Yotsuba සහෝදරියන්ගේ ඉරණම ඔබට භාර දීමට අපට හැකියාවක් නැත.

304
00:19:59,580 --> 00:20:02,100
මම මේ ගැන රෝහල සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

305
00:20:02,840 --> 00:20:08,240
Mion, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මට ඒක දෙන්න.

306
00:20:08,920 --> 00:20:10,780
Onee-chan!

307
00:20:16,000 --> 00:20:17,540
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

308
00:20:17,540 --> 00:20:19,460
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

309
00:20:19,460 --> 00:20:20,820
මගේ පිටුපසින් යන්න.

310
00:20:20,820 --> 00:20:23,140
මම ඔයාට Mion ඔපරේෂන් කරන්න දෙන්නෙ නෑ කිව්ව නේද?

311
00:20:23,140 --> 00:20:25,220
මට අවශ්‍ය ඔබ වහාම විභාගයකට මුහුණ දෙන ලෙසයි.

312
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
ඔබ මෑතකදී ආහාර වේලක් ගෙන බර අඩු කර ගත් බව මට ආරංචි විය, නමුත්

313
00:20:56,320 --> 00:21:00,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තේරුමක් නොමැතිව බර අඩු කර ගත්තේ නැද්ද?
මහා බඩවැලේ පිළිකාවක් නිසා.

314
00:21:01,420 --> 00:21:02,610
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

315
00:21:04,110 --> 00:21:07,170
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ලෙස බර අඩු කර ගැනීම වැදගත් යැයි පවසන කෙනෙක්

316
00:21:07,170 --> 00:21:10,380
ඇගේ නියම බරට වඩා අඩුවෙන් ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ නේද?

317
00:21:10,380 --> 00:21:14,360
ඔයා මේකප් එක අස්සෙ හංගගෙන හිටියට ඔයාගේ පාටත් හොඳ නෑ.

318
00:21:14,380 --> 00:21:16,480
වෙන කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

319
00:21:16,480 --> 00:21:19,090
පිළිකාව ගැන ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

320
00:21:20,540 --> 00:21:23,100
මට කිව්වෙ වෙන හොස්පිට්ල් එකක.

321
00:21:23,100 --> 00:21:25,680
ශල්‍යකර්මයකින් සුව නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.

322
00:21:25,680 --> 00:21:29,620
ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දෙය නම් රසායනික චිකිත්සාව සමඟ ප්‍රගතිය ප්‍රමාද කිරීමයි.

323
00:21:30,360 --> 00:21:33,170
නමුත් මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

324
00:21:34,860 --> 00:21:37,400
මම සැත්කමක් කරන්නේ නැහැ.

325
00:21:37,400 --> 00:21:41,100
මම මැරෙනවා මගේ ලස්සන අන්තිම වෙනකම්ම තියාගෙන.

326
00:21:41,940 --> 00:21:47,020
මම රූපලාවන්‍ය විශේෂඥයෙක්.
මෙය මගේ ජීවන මාර්ගයයි.

327
00:21:47,020 --> 00:21:51,170
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
මාස 6කින් ඔයා මැරෙනවා, ඔයා දන්නවා.

328
00:21:54,420 --> 00:22:00,020
මේ ගැන Mion ට කියන්න එපා.
ඇය මානසිකව බිඳෙනසුලු දැරියකි.

329
00:22:00,170 --> 00:22:05,170
ඇයගේ ශල්‍යකර්මය ළඟදීම සිදුකිරීමට නියමිතයි
සහ මට ඇයව සොලවන්න අවශ්‍ය නැහැ. කමක් නැහැ?

330
00:22:07,260 --> 00:22:09,190
මම මැරෙන්න කලින්,

331
00:22:09,190 --> 00:22:12,110
ඇයට තනිවම නැගී සිටීමට හැකි බව මට සහතික විය යුතුය.

332
00:22:12,110 --> 00:22:17,110
ඇයට Yotsuba Mion ලෙස ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි,
Yotsuba සහෝදරියන් ලෙස නොවේ.

333
00:22:18,480 --> 00:22:22,260
ඒ නිසාම මට අවශ්‍ය වුණේ ඇය නැවත පෙර සිටි රූපය ලබාගන්නයි.

334
00:22:23,700 --> 00:22:25,460
ඒක හරිම විහිළුවක්...

335
00:22:25,460 --> 00:22:27,110
මොකක්ද කිව්වේ?

336
00:22:27,110 --> 00:22:30,700
මම කිව්වේ,
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ගැන කරදර වන්නේ නම්,

337
00:22:30,700 --> 00:22:34,120
හොඳම දේ ඔබ මිය නොයෑමයි!

338
00:22:38,110 --> 00:22:41,180
මට සැත්කම කරන්න දෙන්න.

339
00:22:41,180 --> 00:22:44,840
මම ශල්‍යකර්මයේ මාස්ටර්.

340
00:22:49,100 --> 00:22:51,920
ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

341
00:22:51,920 --> 00:22:55,760
- මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි මාස හය පවා මට අහිමි වනු ඇත.
- කලබල වෙන්න එපා.

342
00:22:55,760 --> 00:22:58,170
මම කවදාවත් අසාර්ථක නැහැ.

343
00:23:00,110 --> 00:23:02,860
ඔයා ඇත්තටම ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් නේද?

344
00:23:03,760 --> 00:23:05,960
ඔබටත්.

345
00:23:06,860 --> 00:23:08,300
අක්කටත් පිළිකාවක්?

346
00:23:08,300 --> 00:23:10,800
Metastasis දැනටමත් වසා ගැටිති දක්වා පුළුල් ලෙස දියුණු වී ඇත.

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,100
එය කාලයට එරෙහි තරඟයකි.

348
00:23:12,100 --> 00:23:15,860
ඇය සැත්කමට එකඟයි, නමුත්
ඇගේ සහෝදරියගේ සැත්කම අවසන් වන තුරු,

349
00:23:15,860 --> 00:23:18,940
ඇගේ අසනීපය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

350
00:23:19,110 --> 00:23:22,560
අපොයි ~ මොනතරම් ආදරණීය සහෝදරියක්ද.
හරිම අපූරුයි.

351
00:23:22,560 --> 00:23:25,540
මම සැත්කම් දෙකම කරන්නම්, ඒ නිසා වහාම ශල්‍යාගාර වෙන් කරවා ගන්න.

352
00:23:25,540 --> 00:23:28,420
- ඩේමන්-කුන්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
- එහෙනම් ස්තූතියි.

353
00:23:28,420 --> 00:23:31,190
ශල්‍යකර්මයක් කරද්දී ඇය ඇත්තටම කලබල වෙනවා නේද?

354
00:23:31,190 --> 00:23:33,320
හොඳයි, මට සමුළුවට සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:23:33,320 --> 00:23:35,200
- Saionji Sensei.
- ඔව්?

356
00:23:35,760 --> 00:23:42,000
ඔබ දන්නවා, Yotsuba සහෝදරියන්ගේ සැත්කම් බොහෝ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

357
00:23:42,170 --> 00:23:46,400
මාධ්‍ය හමුවට මාධ්‍යවේදීන් විශාල පිරිසක් සහභාගි වෙනවා.

358
00:23:46,400 --> 00:23:50,670
අනපේක්ෂිත අවස්ථාවක් අප වෙත පැමිණ තිබේ. හරිද?

359
00:23:55,580 --> 00:23:57,120
Gyoi.

360
00:24:01,190 --> 00:24:05,340
නඩු අංක 1.
Yotsuba Mion-san, වයස අවුරුදු 34 යි.

361
00:24:05,340 --> 00:24:10,460
රෝග විනිශ්චය වේ
පිටියුටරි පිළිකා නිසා ඇතිවන කුෂින්ගේ රෝගය.

362
00:24:10,460 --> 00:24:14,780
නඩු අංක 2.
ඇගේ සහෝදරිය, Yotsuba Mirei-san, වයස අවුරුදු 39 යි.

363
00:24:14,780 --> 00:24:17,580
ප්‍රගතිශීලී මහා බඩවැලේ පිළිකා, අදියර IIIb.

364
00:24:17,580 --> 00:24:21,110
ඔවුන් දෙදෙනාටම හැකි ඉක්මනින් ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වේ.

365
00:24:21,110 --> 00:24:24,580
මට හැකි නම්, මම මෙහි වචනයක් එකතු කිරීමට කැමතියි.

366
00:24:24,580 --> 00:24:27,320
මට පුද්ගලිකව Mirei-san වෙතින් ඉල්ලීමක් ලැබුණි.

367
00:24:27,320 --> 00:24:31,800
ඇයගේ සිරුරේ අවම කැළලක් ඇති වන ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

368
00:24:31,800 --> 00:24:35,660
මට තවත් දෙයක් එකතු කළ හැකි නම්,

369
00:24:35,660 --> 00:24:43,110
අධ්‍යක්ෂ හිරුමගේ යෝජනාවට අනුව,
සැත්කම් දෙක

370
00:24:43,340 --> 00:24:46,680
සමගාමීව සිදු කරනු ලැබේ.

371
00:24:46,680 --> 00:24:47,780
ඇයි?

372
00:24:47,780 --> 00:24:53,820
Yotsuba සහෝදරියන්ගේ එකවර සැත්කම්
බොහෝ අවධානය යොමු කිරීමට වග බලා ගන්න.

373
00:24:53,820 --> 00:24:57,510
තවද, සහෝදරියන් දෙදෙනා අතර ශක්තිමත් බැඳීම

374
00:24:57,510 --> 00:25:00,940
ශල්යකර්මවල සාර්ථකත්වය සහතික කරනු ඇත.

375
00:25:00,940 --> 00:25:02,860
විරෝධය!

376
00:25:02,860 --> 00:25:05,300
එකවර සැත්කම් කළොත් මට ඒ දෙකම කරන්න බැහැ.

377
00:25:05,300 --> 00:25:08,580
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
ඔබ විසින් සිදු කරනු ඇත.

378
00:25:08,580 --> 00:25:09,640
කුමක් ද?

379
00:25:09,640 --> 00:25:12,720
මියොන්-සන්ගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරිය ලෙස, බාල සොහොයුරිය,
මම අහන්න කැමතියි

380
00:25:12,720 --> 00:25:15,260
- Kitano Sensei, ස්නායු ශල්‍ය විශේෂඥයා.
- නිසැකවම.

381
00:25:15,260 --> 00:25:17,320
Mirei-san සඳහා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා, වැඩිමහල් සහෝදරිය,

382
00:25:17,320 --> 00:25:20,920
ලැපරොස්කෝප් විශේෂඥ Kaji Sensei වනු ඇත.

383
00:25:20,920 --> 00:25:23,200
කමක් නැහැ. ඒකයි මට හිතුනේ.

384
00:25:23,200 --> 00:25:26,400
ඇයි ඔයා මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

385
00:25:26,400 --> 00:25:29,440
අධ්‍යක්ෂ හිරුම තීරණය කළේ එයයි.

386
00:25:29,440 --> 00:25:33,260
Sella turcica වල ඇති ගෙඩිය අන්තර් සෛලීය ගෙඩියට වඩා විශාල වීම,

387
00:25:33,260 --> 00:25:35,680
අපි වම් frontotemporal craniotomy සමඟ යමු

388
00:25:35,680 --> 00:25:38,200
transsphenoidal (transnasal) සැත්කම් වෙනුවට, එය පළමු තේරීම විය.

389
00:25:38,200 --> 00:25:43,120
දැන් එහෙනම්,
මෙම ශල්‍යකර්මයට සහායකයා සම්බන්ධයෙන්...

390
00:25:43,980 --> 00:25:46,120
හර-කුන්?
කොහොමද ඒක?

391
00:25:46,120 --> 00:25:48,200
Kitano-kun යටතේ ඉගෙනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

392
00:25:48,200 --> 00:25:50,100
- පාඩම් කරනවාද?!
- ඒක නින්දා සහගතයි.

393
00:25:50,100 --> 00:25:53,800
විරෝධය.
මම සහායකයා වන්නෙමි.

394
00:25:53,800 --> 00:25:54,880
ඔබ?

395
00:25:54,880 --> 00:25:58,170
ඊටත් වඩා නින්දා සහගතයි.
සහයකයෙක් වෙන්නත් බෑ...

396
00:25:58,170 --> 00:26:01,460
හරි.
Daimon-kun සහකාර සඳහා එවිට.

397
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
දැන් එහෙනම් ඔයාව අස් කරලා.

398
00:26:05,960 --> 00:26:09,180
ආරෝහණ මහා බඩවැලේ සෙන්ටිමීටර 5 ක ගෙඩියක්.

399
00:26:09,180 --> 00:26:13,320
- අවට වසා ගැටිති වල ...
- මට ඉඩ දෙන්න

400
00:26:13,320 --> 00:26:15,290
ඒ සැත්කම කරන්න කියලා.

401
00:26:15,290 --> 00:26:17,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මේ මගේ සැත්කම.

402
00:26:17,660 --> 00:26:22,230
Yotsuba සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් බැඳීම සමඟ ඔවුන්ගේ සැත්කම් සිදු කරන්නේ නම්,

403
00:26:22,230 --> 00:26:26,660
කිටානෝ-කුන් සහ මම හිටපු පන්තියේ මිතුරන් ලෙස අපගේ බැඳීමේ ශක්තියෙන් සැත්කමට මුහුණ දෙන්නෙමු.

404
00:26:26,660 --> 00:26:28,360
හාස්‍යජනක නොවන්න!

405
00:26:28,360 --> 00:26:31,100
ඔය දෙන්නා අතරේ කිසිම බැඳීමක් නෑ!

406
00:26:32,210 --> 00:26:34,910
ප්‍රධානියා, කරුණාකර ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

407
00:26:34,910 --> 00:26:41,060
කලින් පන්තියේ මිතුරන් වූ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු විසින් Yotsuba සහෝදරියන්ගේ සැත්කම් එකවර සිදු කරන ලදී.

408
00:26:41,060 --> 00:26:43,350
Totei විශ්වවිද්‍යාල රෝහල...

409
00:26:45,460 --> 00:26:49,040
එය මහජනතාවගේ උනන්දුව තවදුරටත් උද්දීපනය කළ හැකි මාධ්‍ය නිවේදනයක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

410
00:26:50,520 --> 00:26:52,420
කමක් නැහැ.

411
00:26:52,420 --> 00:26:56,360
හරි එහෙනම් මම ශල්‍යකර්මය හාරා සෙන්සේට භාර දෙන්නම්.

412
00:26:56,360 --> 00:26:58,700
- කොහෙත්ම නැහැ!
- කමක් නැහැ!

413
00:27:06,500 --> 00:27:08,110
මයෝන්!

414
00:27:08,520 --> 00:27:10,180
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

415
00:27:10,180 --> 00:27:13,600
Onee-chan. කාලෙකින් ඔයා ආවෙ නැති නිසා මට කනස්සල්ලක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

416
00:27:13,600 --> 00:27:16,840
මම ඔබ නැවත රැකියාවට යාමට සූදානම් වීමේ කාර්ය බහුල වීමි.

417
00:27:16,840 --> 00:27:19,400
ඉක්මන් කර සනීප වෙන්න, එවිට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

418
00:27:28,130 --> 00:27:33,380
Mion, ඔහොම ඉන්න.
ඔබ අවදි වන විට, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

419
00:27:34,440 --> 00:27:36,100
ස්තුතියි.

420
00:27:37,680 --> 00:27:39,100
ඔබ සූදානම්ද?

421
00:27:39,110 --> 00:27:41,110
ඔහ්, ඩේමන් සෙන්සෙයි.

422
00:27:41,110 --> 00:27:43,600
අපි ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.

423
00:27:43,600 --> 00:27:46,680
මම ඔයාට පොරොත්තු කාමරයට පෙන්වන්නම්.

424
00:27:46,680 --> 00:27:49,130
Mion, පසුව හමුවෙමු.

425
00:27:56,380 --> 00:27:58,460
- ඔයා හොඳින්ද?
- සෙන්සෙයි.

426
00:27:58,460 --> 00:28:00,840
කරුණාකර රෝද පුටුව.

427
00:28:01,110 --> 00:28:03,520
එහෙනම් ටිකක් මෙතන ඉන්න.

428
00:28:03,520 --> 00:28:06,180
Onee-chanගේ තත්වය තරමක් නරකද?

429
00:28:10,660 --> 00:28:12,880
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

430
00:28:12,880 --> 00:28:14,840
කොහොමත් අපි නංගිලා.

431
00:28:17,000 --> 00:28:20,110
ප්‍රගතිශීලී මහා බඩවැලේ පිළිකා, අදියර IIIb.

432
00:28:21,180 --> 00:28:24,640
ඇයගේ ශල්‍යකර්මය සිදු කරන්නේ ඔබේ සැත්කමට සමගාමීවයි.

433
00:28:31,400 --> 00:28:33,110
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

434
00:28:35,760 --> 00:28:38,580
Onee-chan මාත් එක්ක සටන කරනවා නම්,

435
00:28:38,580 --> 00:28:40,520
මට සැනසීමක් දැනෙනවා.

436
00:28:42,620 --> 00:28:46,540
මට නැවත ජවසම්පන්න Onee-chanව දකින්න පුළුවන් වෙයි නේද?

437
00:28:55,100 --> 00:28:58,900
අපි දැන් ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරමු
Yotsuba Mion-san ගේ පිටියුටරි පිළිකා.

438
00:28:58,900 --> 00:29:01,170
- Scalpel.
- මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

439
00:29:01,170 --> 00:29:03,170
Scalpel.

440
00:29:03,420 --> 00:29:04,540
කැපීම

441
00:29:09,110 --> 00:29:12,120
- හිස්කබලේ ක්ලිප්.
- හිස්කබලේ ක්ලිප්.

442
00:29:22,140 --> 00:29:27,580
අපි දැන් Yotsuba Mirei-san සඳහා ලැපරොස්කොපික් දකුණු hemicolectomy ආරම්භ කරමු.

443
00:29:29,120 --> 00:29:34,100
හාරා සෙන්සේ, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
අසාර්ථක වෙන්න එපා!

444
00:29:34,120 --> 00:29:36,120
මම...

445
00:29:39,290 --> 00:29:42,300
- අපි පටන් ගනිමු.
- ඔබටම එය පැවසිය නොහැක, හාහ්?

446
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
කෝචර් බලකොටුව.

447
00:30:10,680 --> 00:30:14,260
එම ස්ථානය අල්ලාගෙන සරඹයෙන් සීරීමට.
 ඊට පසු, ඉදිරිපස ක්ලිනොයිඩ් ක්රියාවලිය ඉවත් කරන්න.

448
00:30:14,260 --> 00:30:18,080
පළමු සහකාර, තාවකාලික තලය තරමක් පිටතට අදින්න.

449
00:30:18,080 --> 00:30:20,940
සරඹයේ කෙළවර දියමන්ති බවට වෙනස් කරන්න.

450
00:30:20,940 --> 00:30:24,150
- ඉක්මන් කරන්න.
- හේයි, මාව ඉක්මන් කරන්න නවත්වන්න.

451
00:30:24,150 --> 00:30:29,040
Daimon-kun, Kitano-kun ගේ නියෝග පිළිපදින්න සහ
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

452
00:30:39,150 --> 00:30:42,780
මේක හොඳ නෑ.... මහා ඕමෙන්ටම් එකයි ආහාර දිරවීමේ පත්රිකාවයි ඇත්තටම එකට හිරවෙලා.

453
00:30:42,780 --> 00:30:45,500
ඒක ඇත්තටම කරදරයක්...
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

454
00:30:45,500 --> 00:30:47,780
- අපි ඉදිරියට යනවා.
- ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

455
00:30:47,780 --> 00:30:50,360
එය කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත!

456
00:30:50,360 --> 00:30:52,540
මොනවා උනත් මම මේ සැත්කම කරන්නම්.

457
00:30:52,540 --> 00:30:56,100
හාරා සෙන්සෙයි! ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් වෙන් කළහොත් ඔබ එම කොටසට හානි කරයි.

458
00:30:56,100 --> 00:30:59,110
- මම එය දන්නවා!
- මට සමාවෙන්න.

459
00:31:07,240 --> 00:31:09,580
හාරා සෙන්සේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

460
00:31:09,580 --> 00:31:11,660
- නිශ්ශබ්ද වන්න. අපි හොඳින්.
- සෙන්සෙයි.

461
00:31:11,660 --> 00:31:14,100
ඇලවීම කිසිසේත්ම වෙන් නොවේ.

462
00:31:24,100 --> 00:31:26,420
සියල්ලට පසු එය කළ නොහැකිද ...

463
00:31:33,340 --> 00:31:36,670
- Kaji Sensei!
- Kaji Sensei, ඇයි?

464
00:31:36,670 --> 00:31:39,300
අත් නොහරින්න! අපි දිගටම කරගෙන යමු.

465
00:31:39,300 --> 00:31:42,080
බලහත්කාරයෙන් අදින්න.
බලහත්කාරයෙන් පීල් කිරීම.

466
00:31:49,090 --> 00:31:51,960
- තීර්යක් බඩවැලේ අදින්න.
- මේ තරම් ගැන?

467
00:31:51,960 --> 00:31:54,200
ඔව්. හරි හරී.
එම තත්ත්වය පවත්වා ගන්න.

468
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
තේරුම් ගත්තා ද.

469
00:31:57,520 --> 00:31:59,300
- එන්ඩොස්කොප් ටිකක් වමට.
- තේරුම් ගත්තා ද.

470
00:32:03,600 --> 00:32:06,480
ඊළඟට, සුපිරි බිත්තිය සුරාබදු කරන්න ...

471
00:32:06,480 --> 00:32:08,960
- ඔප්ටික් චියස්ම් තහවුරු කරන්න.
- ඒක තමයි මගේ රේඛාව.

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,280
අභ්‍යන්තර කැරොටයිඩ් ධමනි ගැනද සැලකිලිමත් වන්න.

473
00:32:10,280 --> 00:32:12,160
මම කිව්වා මම මෙහෙ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා කියලා.

474
00:32:12,160 --> 00:32:13,640
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම් ඉක්මන් කර එය කරන්න.

475
00:32:13,640 --> 00:32:16,150
සැත්කම් සමඟ, වේගවත් කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳ නොවේ.

476
00:32:16,150 --> 00:32:18,360
ඩේමන්-කුන්, මට නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ සහායකයා.

477
00:32:18,360 --> 00:32:20,900
Kitano-kun ගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න.

478
00:32:20,900 --> 00:32:24,380
අපි දැන් එහි අවට ප්රදේශයෙන් ගෙඩිය වෙන් කිරීමට ඉදිරියට යන්නෙමු.

479
00:32:24,380 --> 00:32:26,140
අපිට තවත් කාලයක් ගත කරන්න බැහැ.

480
00:32:26,140 --> 00:32:28,660
- කුමක් ද?
- අපි transnasal සැත්කම් එකතු කරනවා.

481
00:32:28,660 --> 00:32:30,460
Craniotomy - Hardy configuration සැත්කම්.

482
00:32:30,460 --> 00:32:33,840
ඔබ කියන්නේ අපි මගේ කශේරුකාව සහ ඔබේ පාර නාසික ශල්‍යකර්මයට සමගාමීව පිළිකා ඉවත් කරනවා කියලද?

483
00:32:33,840 --> 00:32:36,420
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඒකෙන් වෙන්නේ අවදානම වැඩි වෙන එක විතරයි.

484
00:32:36,420 --> 00:32:37,820
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

485
00:32:39,260 --> 00:32:41,580
ඇමරිකාවේදී තම දක්ෂතාවය ඔප්නැංවූ සුපිරි වෛද්‍යවරයෙකි

486
00:32:41,580 --> 00:32:43,620
මේ මට්ටමේ වැඩ කරන්නවත් බැරිද?

487
00:32:43,620 --> 00:32:46,580
ඔබ අතීතයේ දුප්පත් ශිෂ්‍යයෙක් බව මට ආරංචි විය, නමුත්

488
00:32:46,580 --> 00:32:49,320
එදායින් පස්සේ ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ වගේ නේද?

489
00:32:49,320 --> 00:32:52,350
හේයි, ඒක නවත්තන්න!
සහායකයින් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් සමඟ සටන් නොකළ යුතුය!

490
00:32:52,350 --> 00:32:54,800
ඔබට එය කළ හැකිද?
නැත්නම් ඔයාට බැරිද?

491
00:32:54,800 --> 00:32:59,000
මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න!
ඔබ අසමත් වුවහොත් වගකීම භාර ගන්නේ කවුද!

492
00:32:59,000 --> 00:33:01,440
සහායකයෙක් වුණත් මම කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

493
00:33:01,440 --> 00:33:03,100
මොකක්ද...!

494
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
ඔයාට කොහොම ද?

495
00:33:05,800 --> 00:33:09,700
අපි Craniotomy - Hardy configuration සැත්කම් වලට මාරු වෙනවා. එන්ඩොස්කොප් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

496
00:33:10,560 --> 00:33:11,530
මට එය තේරුණා!

497
00:33:11,530 --> 00:33:14,100
කිටානෝ-කුන්! කිටානෝ!

498
00:33:18,160 --> 00:33:20,500
ස්පෙනොයිඩ් සයිනස් හි ශ්ලේෂ්මල පටලය.

499
00:33:20,500 --> 00:33:23,500
ඔප්ටික් ස්නායු මත තරමක් පීඩනයක් ඇත.

500
00:33:23,500 --> 00:33:27,260
පහළ සෙලා ටර්කිකා නිරාවරණය සම්පූර්ණයි.
ඩුරා මැටර් සඳහා කැපුමක් සිදු කිරීම.

501
00:33:27,260 --> 00:33:31,800
අභ්‍යන්තර කැරොටයිඩ් ධමනියට ඇලීමක් නැති තරම්ය.
ටියුමර් බලකොටුව.

502
00:33:31,800 --> 00:33:33,590
ඒක ඉක්මන්...!

503
00:33:34,360 --> 00:33:37,110
ඩුරා මැටර් කැපීම සම්පූර්ණයි. බයිපෝලර්.

504
00:33:37,110 --> 00:33:40,480
හරි හරී.
මම දැන් පහල සෙල්ලා ටර්සිකා එකෙන් එලියට ගන්නවා.

505
00:33:40,480 --> 00:33:45,040
ගෙඩියක් ඉවත් කිරීම නැවත ආරම්භ කිරීම.
මුදු බලඇණිය.

506
00:33:45,110 --> 00:33:48,580
ඉදිරියට යන්න.
දෘෂ්ටි ස්නායු වලින් ගෙඩියක් වෙන් කිරීම.

507
00:33:48,580 --> 00:33:50,080
Dissector.

508
00:33:51,110 --> 00:33:54,440
Sella turcica වලින් ගෙඩියක් ඉවත් කිරීම.
ටියුමර් බලකොටුව.

509
00:33:58,500 --> 00:34:02,520
මට ඔබේ බලඇණිය පේනවා.
ඔබ වේගවත්.

510
00:34:07,860 --> 00:34:11,360
එය පෙරිටෝනියම් වලට ද තදින් බැඳී ඇත.

511
00:34:11,360 --> 00:34:13,300
අපිට එහෙම අයින් කරන්න බෑ.

512
00:34:13,300 --> 00:34:17,360
පටන් අරන් පැය 3යි. ඇලවීම වෙන් කිරීම සඳහා ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කිරීමට යන්නේද?

513
00:34:17,360 --> 00:34:19,460
රෝගියාගේ ආතතිය ද වැඩි වේ.

514
00:34:19,460 --> 00:34:21,090
නමුත් රෝගියාගෙන් නියෝගයක් තිබේ.

515
00:34:21,090 --> 00:34:22,720
දිගටම යන්න!

516
00:34:22,720 --> 00:34:28,320
Kaji Hideki!
ඔබ ලැපරොස්කෝප් යන්ත්‍ර ශිල්පියා නොවේද?

517
00:34:28,320 --> 00:34:31,050
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න!

518
00:34:31,880 --> 00:34:33,160
අපි ඒවා කෙසේ හෝ වෙන් කරමු.

519
00:34:33,160 --> 00:34:35,100
නමුත් එය ඉතා හොඳින් එකට බැඳී ඇත.

520
00:34:36,880 --> 00:34:39,790
හාරා, අපි මේ රුධිර නාලය කැටි ගැසෙමු.

521
00:34:40,240 --> 00:34:41,600
තේරුම් ගත්තා ද.

522
00:34:58,800 --> 00:35:02,620
මම මෙතන ඔක්කොම ඉවරයි.
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

523
00:35:02,620 --> 00:35:05,170
ඔබ සහායකයා බව මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි.

524
00:35:06,380 --> 00:35:08,680
අපි තවම ඉවර නැහැ!

525
00:35:15,180 --> 00:35:17,790
- අපොයි...!
- සියල්ලට පසු එය කළ නොහැකි ය.

526
00:35:22,320 --> 00:35:23,500
යක්ෂයා!

527
00:35:23,500 --> 00:35:26,090
ශල්ය කර්මයේ වෙනසක්!
Laparotomy (විවෘත උදරය).

528
00:35:26,090 --> 00:35:28,130
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

529
00:35:28,130 --> 00:35:29,680
ලැපරොස්කොප් එකකින් එහාට යන්න බෑ.

530
00:35:29,680 --> 00:35:31,680
අපි ලැපරොටමි එකක් කරනවා ගෙඩිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.

531
00:35:32,240 --> 00:35:34,700
ලැපරොටෝමි මගින් දකුණු අර්ධ ශල්‍යකර්මයට මාරුවීම.

532
00:35:34,700 --> 00:35:37,550
ඩේමන් මිචිකෝ, ආරම්භයේ සිටම ඔබේ සැලැස්ම මෙය විය!

533
00:35:37,550 --> 00:35:39,680
ඔබ කැමති පරිදි කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!

534
00:35:39,680 --> 00:35:42,520
රෝගියාගේ නියෝගයට අකීකරු වීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!

535
00:35:42,520 --> 00:35:44,160
ඔහ්, කට වහගන්න.

536
00:35:44,160 --> 00:35:47,680
මට මෙහි වඩා වැදගත් නියෝගයක් තිබේ.

537
00:35:47,680 --> 00:35:49,160
- ඔබ පළමු සහායකයා.
- හහ්?

538
00:35:49,160 --> 00:35:50,940
ඔබටත්. දවල් සිහින දැකීම නවතා උදව් කරන්න.

539
00:35:50,940 --> 00:35:52,400
ඔහ්, හරි, හරි...

540
00:35:52,400 --> 00:35:55,260
ඔබ ලැපරොටෝමි සඳහා සූදානම් වන්න.
ඉදිරියට යන්න!

541
00:35:55,260 --> 00:35:58,380
- ඔව්!
- මොන වහල් රියදුරෙක්ද!

542
00:35:58,380 --> 00:36:00,110
Scalpel.

543
00:36:00,340 --> 00:36:04,090
Yotsuba Sisters ගේ පෞරුෂ විශ්ලේෂණය මුදල් මත නිවැරදි විය.

544
00:36:04,090 --> 00:36:05,920
හහ්? එය කුමක් ද?

545
00:36:05,920 --> 00:36:09,280
සහයෝගීතාවය නොමැතිකම, විනෝදාංශය රැකියාවයි, සහ
පිරිමින් ඈත් වීමට නැඹුරු වෙති.

546
00:36:09,280 --> 00:36:11,180
මොනොපෝලර්.

547
00:36:20,460 --> 00:36:22,500
ගෙඩියක් ළඟා විය.
වෙන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

548
00:36:22,500 --> 00:36:24,150
මෙට්සන්.

549
00:36:31,660 --> 00:36:33,520
ඇලවීම තරමක් නරකයි ...

550
00:36:33,520 --> 00:36:36,470
පළමු සහකරු, මෙම කඩුල්ල මත ආතතිය යොදන්න.

551
00:36:48,720 --> 00:36:49,840
කළා.

552
00:36:49,840 --> 00:36:53,210
Vitals 105 සහ 72, NSR.

553
00:36:53,210 --> 00:36:57,000
අවසානයේ ඒ දෙකම කළේ ඇයමයි.

554
00:37:00,840 --> 00:37:03,630
"විනෝදාංශය වැඩ" අවම වශයෙන් මුදල් මත නිවැරදි විය.

555
00:37:04,170 --> 00:37:05,820
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

556
00:37:28,880 --> 00:37:32,420
ඩේමන් සෙන්සෙයි...

557
00:37:32,420 --> 00:37:35,360
Onee-chan කොහෙද?

558
00:37:35,360 --> 00:37:39,640
ඔබේ පළමු වචන ඔබට වඩා ඔබේ සහෝදරිය ගැනද?

559
00:37:40,400 --> 00:37:42,090
මයෝන්.

560
00:37:43,280 --> 00:37:45,090
Onee-chan.

561
00:37:47,740 --> 00:37:52,100
ඔයා දන්නව කියල මට ආරංචි වුනා නේද? මම ගැන.

562
00:37:54,660 --> 00:37:57,400
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

563
00:38:06,680 --> 00:38:09,120
සැත්කම සිදු වූයේ කෙසේද?

564
00:38:09,150 --> 00:38:13,170
මම ඔයාට කිව්වා නේද? මම කවදාවත් අසාර්ථක නොවන බව.

565
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
ස්තුතියි...

566
00:38:17,620 --> 00:38:20,640
ලැපරොස්කොපි පරීක්ෂාවට සාපේක්ෂව තුවාලය තරමක් විශාලයි, නමුත්

567
00:38:20,640 --> 00:38:22,340
ඔබ මට නඩු නොදැමීම හොඳය.

568
00:38:22,340 --> 00:38:24,040
මම ඔබේ නියෝගය ඉටු කළා

569
00:38:24,040 --> 00:38:27,640
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටින විට ඔබ දෙදෙනාට නැවත හමුවීමට ඉඩ දීමට.

570
00:38:27,640 --> 00:38:29,890
ඩේමන් සෙන්සෙයි...

571
00:38:31,260 --> 00:38:33,660
ස්තුතියි.

572
00:38:36,100 --> 00:38:40,380
මෙය හුදකලා කාන්තා වෛද්‍යවරියකගේ කතාවයි.

573
00:38:40,380 --> 00:38:42,150
ඒ අමන යක්ෂයා...

574
00:38:42,640 --> 00:38:45,560
ඇය සංදර්ශනය සොරකම් කිරීම අවසන් කළාය.

575
00:38:47,700 --> 00:38:51,090
නමුත් සැත්කම් දෙකම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

576
00:38:54,360 --> 00:38:57,080
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

577
00:38:57,660 --> 00:39:02,400
Kaji Sensei, ඔයා තාමත් මම ගොඩක් ගරු කරන සෙන්පායි.

578
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
මේකෙන් පස්සේ මොකද කරන්නේ?

579
00:39:11,200 --> 00:39:13,280
මම නැවත කනසාවා වෙත යන්නෙමි.

580
00:39:14,860 --> 00:39:18,720
මට මෙතන තැනක් නැහැ.

581
00:39:20,460 --> 00:39:25,090
කනසාවා හි එය සීතල වීමට පටන් ගනී.

582
00:39:27,660 --> 00:39:29,740
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

583
00:39:36,180 --> 00:39:40,110
Kaji Sensei...
ඔබත් බලාගන්න.

584
00:39:50,920 --> 00:39:53,540
මටත් Yotsuba Sisters වගේ ලස්සන වෙන්න ඕන.

585
00:39:53,540 --> 00:39:56,340
නමුත් ඔබ.
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, රිකා-චාන්?

586
00:39:56,340 --> 00:39:58,400
ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

587
00:39:58,400 --> 00:40:00,420
- ඔබ ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි.
- ඇත්තටම?

588
00:40:00,420 --> 00:40:02,840
ඇත්ත වශයෙන්!
මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

589
00:40:02,840 --> 00:40:05,400
- මම ඔබට බාධා කරනවාද?
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

590
00:40:05,400 --> 00:40:10,090
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම ශිරාමිසු කුන්ගෙන් ඇහුවා විතරයි

591
00:40:10,090 --> 00:40:14,260
ආහාර චිකිත්සාව සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ අදහස් ගැන.

592
00:40:14,540 --> 00:40:17,360
ම්ම්... කොහොමද මිනාමි සන්?

593
00:40:17,360 --> 00:40:21,620
ආහාර ප්‍රතිකාර ගැන ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?

594
00:40:21,620 --> 00:40:23,620
මට විශ්වාස නෑ.

595
00:40:23,620 --> 00:40:25,170
මම කවදාවත් ඩයට් කරලා නැහැ.

596
00:40:25,170 --> 00:40:27,170
ආ... ඒක හරිද?

597
00:40:27,560 --> 00:40:30,600
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ දන්නවා - මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.

598
00:40:30,600 --> 00:40:32,100
ඔබ-දන්න-කවුද? ඔහ්...

599
00:40:32,100 --> 00:40:34,100
සමාවෙන්න.

600
00:40:37,420 --> 00:40:41,880
අපගේ Daimon සහ Jounouchi ගේ සේවාවන් නැවත භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

601
00:40:41,880 --> 00:40:43,110
එය සඳහන් නොකරන්න.

602
00:40:43,110 --> 00:40:45,110
ඔබ වෙනුවෙන් කොමඩු.

603
00:40:46,640 --> 00:40:48,990
ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්වොයිසිය.

604
00:40:49,100 --> 00:40:51,780
ඉන්න, මම තවම බලන්නේ නැහැ.
මම තවම බලන්නේ නැහැ.

605
00:40:51,780 --> 00:40:57,070
ඔබ දන්නවා, ඔබේ Daimon Michiko Sensei නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.

606
00:40:57,070 --> 00:41:01,420
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? කිසිවකු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ළඟට ගෙන ගිය බවක් මා අසා නැත.

607
00:41:01,420 --> 00:41:03,810
පැසසුමට ස්තූතියි.

608
00:41:04,110 --> 00:41:07,160
කිසිවෙකු ඇයට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැත. හරි හරී?

609
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
දැන්, මට ඉන්වොයිසිය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

610
00:41:12,900 --> 00:41:15,800
ආ... මම බික්කුරිපොන් කියන්නද?

611
00:41:15,800 --> 00:41:17,660
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

612
00:41:17,660 --> 00:41:20,110
ඩේමන් එහි සිටි බව මගේ වැටහීමයි

613
00:41:20,110 --> 00:41:23,110
වැඩිමහල් සොහොයුරිය වන Mirei-san ගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ලෙස.

614
00:41:23,110 --> 00:41:25,120
බාල සොහොයුරිය වන Mion-san සඳහා,

615
00:41:25,120 --> 00:41:29,380
එය පළමු සහකාර ලෙස ඒකාබද්ධ ශල්‍යකර්මයක් බව මට වැටහේ

616
00:41:29,380 --> 00:41:31,070
මම ඔබට වට්ටමක් ලබා දී ඇත.

617
00:41:31,070 --> 00:41:33,340
ඔබ මෙය වට්ටමක් ලෙස සලකනවාද?

618
00:41:33,340 --> 00:41:36,260
Yotsuba සහෝදරියන්ගේ සැත්කම්වල සාර්ථකත්වය

619
00:41:36,260 --> 00:41:39,320
අසමසම වෙළඳ ප්‍රචාරණ බලපෑමක් ඇති කර තිබෙනවා නේද?

620
00:41:39,320 --> 00:41:43,110
එය අතිශය සාධාරණ මුදලක් බව මම විශ්වාස කරමි.

621
00:41:45,620 --> 00:41:49,040
හොඳයි, අපි එය එතැනින් තබමු.

622
00:41:49,040 --> 00:41:54,980
නමුත් මෙය සැත්කම් දෙකක් සඳහා ඉන්වොයිසියක් නේද?

623
00:41:54,980 --> 00:41:56,920
ඒ කියන්නේ...

624
00:42:03,340 --> 00:42:05,220
තව එකක්...

625
00:42:05,220 --> 00:42:07,110
කොහෙත්ම නෑ...!

626
00:42:07,740 --> 00:42:10,040
ඔබ වෙනුවෙන් කොමඩු.

627
00:42:11,140 --> 00:42:14,100
- හියර් යූ ගෝ.
- පුදුමයි...!

628
00:42:14,160 --> 00:42:17,460
- ඔබ හොඳින් එනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:42:17,460 --> 00:42:21,220
සෑම දෙයකටම මම සියලුම වෛද්‍යවරුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

630
00:42:22,620 --> 00:42:25,420
මෙය අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් පමණි...

631
00:42:25,700 --> 00:42:29,160
ආ... මේ වගේ දෙයක්...

632
00:42:29,160 --> 00:42:32,100
බොහොම ස්තුතියි.
හොඳයි එහෙනම්...

633
00:42:42,780 --> 00:42:44,300
ආ...

634
00:42:47,860 --> 00:42:50,110
මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා...

635
00:42:52,090 --> 00:42:56,720
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කිරීමට අපට හැකි වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

636
00:42:56,720 --> 00:42:59,320
ශල්‍යකර්මය කළ වෛද්‍යවරයාගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

637
00:42:59,320 --> 00:43:03,330
ඔව්. ඒ Kitano Sensei සහ ඔහුගේ සහයකයන්ය.

638
00:43:03,330 --> 00:43:07,420
අපි කාටත් වඩා ඒක අහලා,
Yotsuba සහෝදරියන් Hara Mamoru Sensei ට කෘතඥ විය,

639
00:43:07,420 --> 00:43:08,330
මොකක්ද?

640
00:43:08,330 --> 00:43:11,600
Hara Sensei ඔහුගේ රෝගීන්ගේ හැඟීම් සලකන බව ඔවුන් අදහස් දක්වා ඇත

641
00:43:11,600 --> 00:43:14,170
සහ මෙම රෝහල නියෝජනය කරන වෛද්‍යවරයෙකි.

642
00:43:14,170 --> 00:43:15,170
ඔහ්, ඒක හරිද?

643
00:43:15,170 --> 00:43:18,130
සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
මට සමාවෙන්න.

644
00:43:18,130 --> 00:43:22,740
හාරා සෙන්සේ සම්බන්ධයෙන්, කරුණාකර මට තත්වය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

645
00:43:22,740 --> 00:43:26,280
Yotsuba Sisters ගේ ප්‍රතිකාරය නිර්දේශ කළේ මමයි.

646
00:43:26,280 --> 00:43:29,540
ඒ මේ කාරණය නිසා

647
00:43:29,540 --> 00:43:32,580
මම හාරා සෙන්සේ ගෙනාවා.

648
00:43:32,580 --> 00:43:38,100
යොට්සුබා සහෝදරියන් මෙන්,
කාන්තාවන් නායකත්වය ගත යුතු කාලයයි මේ...

649
00:43:38,420 --> 00:43:40,360
නායකත්වය ගැනීමට...

650
00:43:40,360 --> 00:43:43,400
මට කිසිඳු කල්පවතින හැඟීමක් නොතිබුණි, නමුත්

651
00:43:43,400 --> 00:43:46,290
අධ්‍යක්ෂ සහ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ එසේ අවධාරණය කළේය

652
00:43:46,290 --> 00:43:48,900
මම මෙතන ඉන්න තීරණය කළා.

653
00:43:48,900 --> 00:43:50,820
ඔබ එය ණයගැතියි කියා ඔබ සිතන්නේ කාටද!

654
00:43:50,820 --> 00:43:52,110
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

655
00:43:52,110 --> 00:43:54,180
කිටානෝ-කුන්, කිටානෝ-කුන්.

656
00:43:54,180 --> 00:43:56,760
ඔබට නොතේරෙන දෙයක් ඇත්නම්,
මගෙන් අහන්න නිදහස්.

657
00:43:56,760 --> 00:43:58,480
මොන පිස්සෙක්ද.

658
00:43:58,480 --> 00:44:01,540
සියල්ලට පසු, මට ඔහුව නැවත කනසාවා වෙත යැවිය යුතුව තිබුණි.

659
00:44:01,540 --> 00:44:04,360
අපිට තව කරදරකාරයෙක් හම්බුනා.

660
00:44:04,360 --> 00:44:05,460
උණුසුම්!

661
00:44:05,460 --> 00:44:07,780
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම කාන්තාව.

662
00:44:07,780 --> 00:44:12,960
කණ්ඩායම්වලට අකමැති, අධිකාරියට අකමැති,
සීමාවන්ට අකමැති,

663
00:44:12,960 --> 00:44:16,570
වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ බලපත්‍රය සහ ඇයගේ ස්වයං-උපුටාගත් කුසලතාව

664
00:44:16,570 --> 00:44:18,720
ඇගේ එකම ආයුධය.

665
00:44:18,720 --> 00:44:21,360
ශල්‍ය වෛද්‍ය ඩේමන් මිචිකෝ.

666
00:44:21,360 --> 00:44:25,110
ලෙසද හැඳින්වේ
වෛද්‍ය X.

667
00:44:32,820 --> 00:44:34,540
ඩේමන් සෙන්සෙයි.

668
00:44:37,860 --> 00:44:41,090
ඔබේ සැත්කම අපූරුයි.

669
00:44:42,020 --> 00:44:47,400
ඔබ හරියටම රෝගීන්ගේ හැඟීම් සැබෑ ලෙස සලකන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.

670
00:44:47,400 --> 00:44:52,170
මම ඔබ සමඟ නැවත වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

671
00:44:57,680 --> 00:45:01,110
ආ...
ඔයා කේක් කඩේ කින්-චෑන්!

672
00:45:01,110 --> 00:45:02,980
ඉතින් කවුද මේ Kin-chan?
ඇත්තටම!

673
00:45:02,980 --> 00:45:07,280
මට ඔයාව කොහෙත්ම අඳුනගන්න බැරි වුණා
ඔබ උසින් වැඩුණු නිසා ...

674
00:45:07,280 --> 00:45:09,920
ඔබේ පර්යේෂණ පත්‍රිකාව ලියා ඉදිරියට යන්න! පර්යේෂණ පත්‍රිකාව!

675
00:45:09,920 --> 00:45:11,590
මම පර්යේෂණ පත්‍රිකාවලට උදව් කරන්නේ නැහැ.

676
00:45:11,590 --> 00:45:13,090
පර්යේෂණ පත්‍රිකාව සොරකම් කිරීම ගැන සැකයක්?

677
00:45:13,090 --> 00:45:15,020
- මට හරිම කණගාටුයි!
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

678
00:45:15,110 --> 00:45:17,160
Hiruma Shigekatsu, ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම යොමු කරන්න.

679
00:45:17,160 --> 00:45:18,860
ගොඩක් කල් වෙනවා අධ්‍යක්ෂක හිරුම.

680
00:45:18,860 --> 00:45:21,930
ඔබේ පර්යේෂණ පත්‍රිකාවට ගැළපෙන පරිදි රෝගියා සකස් නොකරන්න.